Keine exakte Übersetzung gefunden für الحق في المعونة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحق في المعونة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Children's right to special aid and assistance
    حق الأطفال في المعونة والمساعدة الخاصتين
  • (a) The accused is entitled to legal aid if he is partially or fully incapable of paying for his defence;
    (أ) للمتهم الحق في المعونة القضائية إذا كان عاجزا جزئيا أو كليا عن تسديد تكاليف دفاعه؛
  • Please indicate what rehabilitation and reintegration programmes are in place in Switzerland for women and girls who are victims of trafficking, including for those who wish to leave prostitution.
    لضحايا الاتجار بالبشر الحق في خدمات معونة الضحايا.
  • Every victim will henceforth have the right to an escort, who will offer emotional support, and the right to free legal aid.
    ولكل ضحية الحق من الآن فصاعداً في أن يصحبه مرافق يقدِّم له الدعم العاطفي والحق في معونة قانونية مجانية.
  • Children's right to special aid and assistance
    حق الطفل في تلقي معونة ومساعدة خاصتين
  • Heads of household with a low income are entitled to free medical aid on account of bodily or mental impairment, sickness or disease which does not require treatment in hospital.
    لرئيس الأسرة المعيشية المحدود الدخل، الحق في معونة طبية مجانية في حالة الإعاقة الجسدية أو العقلية أو المرض أو العلة التي لا تتطلب العلاج في المستشفى.
  • One speaker welcomed the consideration by the Commission of the Lilongwe Declaration on Accessing Legal Aid in the Criminal Justice System in Africa, which was described as a practical document containing concrete and low-cost proposals on implementing the right to legal aid.
    ورحّب أحد المتكلمين بقيام اللجنة بالنظر في إعلان ليلونغوي بشأن فرص الحصول على المعونة القانونية في نظام العدالة الجنائية في أفريقيا، الذي وصف بأنه وثيقة عملية تتضمّن مقترحات ملموسة وقليلة التكلفة بشأن تنفيذ الحق في المعونة القانونية.
  • The right to humanitarian aid would thus constitute today a case of jus cogens, rendering null any treaty or any international juridical act that conflicts with this right or the measures required by its application.”
    فالحق في المعونة الإنسانية ربما يشكل في الوقت الراهن حالة من حالات القاعدة الآمرة، التي تستتبع بطلان معاهدة أو أي عمل قانوني دولي يتعارض مع هذا الحق أو مع التدابير المطلوبة لتطبيقه``).
  • Right to receive public assistance in connection with poverty, unemployment, illness, disability, old age and maternity (art. 26);
    - الحق في الحصول على معونة الدولة في حالة العوز والبطالة والمرض والعجز والشيخوخة والأمومة (المادة 26)؛
  • The Sami had the same right to legal aid as other citizens.
    وأشار إلى أن للصاميين الحق في الحصول على المعونة القانونية أسوة بسائر المواطنين.